Forum dédié à la reconstitution historique de la période médiévale
Modérateur : L'équipe des gentils modos
Quelle différence entre "malle" et "coffre", en fait ?Alleaume a dit : Je n'arrête pas d'entendre parler de malle au MA en ce moment, mais je n'ai personnellement jamais vu de sources, quelqu'un aurait-il quelque chose à ce sujet (de préférence XIV - XVème ) ?
NB : A la différence du coffre, celle dont on me parle s'ouvrirai sur le devant. Une ptite photo pour une idée générale (je ne sais d'ailleurs même pas s'il s'agit d'une pièce histo ou d'une repro !) :
PS : Mais bon, ça fait quand même vachement repro !
Effectivement !Cassetrogne a dit : Au vu des ferrures latérales et des charnières des pentures, pour moi, ce coffre s'ouvre sur le dessus.
Mmmm, jme disais aussi, je ne voyais pas en quoi l'éthymologie du mot avait ici rapport au type d'ouverture !Eodhel a dit :
Quelle différence entre "malle" et "coffre", en fait ?
http://www.cnrtl.fr/definition/coffre
http://www.cnrtl.fr/definition/malle
Si on suit ces définitions et l'étymologie citée, nous devrions dire "malle" pour tous ces contenant mobiles que nous trimballons de camp en camp, le sens de "coffre" étant plutôt proche de "coffre-fort" ; je n'ai pas l'impression qu'il y a une distinction selon le mode d'ouverture, mais plutôt selon la destination, l'usage de l'objet.
Si quelqu'un a d'autres définitions et comparaisons à soumettre ?
Si, siAlleaume a dit : Et sinon, pas de sources sur des malles (ou des coffres) qui s'ouvrirait sur le devant ?
Un coffre sans pied, qui s'ouvre en basculant la face avant au sol, ce n'est pas pratique : on ne peut pas s'asseoir dessus (fragile), il faut que le sol soit plat, il faut se mettre à quatre pattes pour aller pêcher ce qu'il y a dedans.Alleaume a dit : Et sinon, pas de sources sur des malles (ou des coffres) qui s'ouvrirait sur le devant ?
Sur le modèle du bas, c'est la rainure dans le couvercle qui interdit aux deux portes frontales de s'ouvrir avant que le couvercle n'ait été ôté --> accès principal par le dessus, avec ensuite seulement option de déverrouillage des portes avant pour accéder au(x?) tiroir(s?). On reste donc sur un accès impératif par le dessus. Alleaume, si tu comptais qu'un chandelier et/ou un compotier puisse rester en place sur le dessus pendant que tu accèdes à tes vêtements/objets, je pense que c'est rapé avec ce dispositif.
page 10 du tome II de l'Encyclopédie Médiévale
