Page 1 sur 2
Posté : dim. mai 09, 2010 6:16 am
par ki du
Un petit travail en cours de réalisation.
Les armes du Sieur Abbenbroeke sont tirées du Grand Armorial Equestre de la Toison d'Or et transposées en figure équestre.
Il reste encore pas mal de travail à faire. Cependant je ne trouve quasiment rien sur ces armoiries ni sur l'histoire de ce chevalier. Quelqu'un aurait il des renseignements à ce sujet ?
Posté : dim. mai 09, 2010 12:56 pm
par cornelia
Je veus le même blason !
Posté : dim. mai 09, 2010 4:02 pm
par pierre leroux
Le document que tu présente est une source ou une interprétation ?
Si je dis ça c'est que j'ai l'impression que le dessin est moderne et qu'il ne ressemble pas aux représentations habituelle de l'Armorial. Bon en même temps je ne suis pas du tout spécialiste de la documentation
Posté : dim. mai 09, 2010 4:46 pm
par Sagiterra
Posté : dim. mai 09, 2010 5:14 pm
par ki du
Comment dire... une "interprétation sourcée " (?)
c'est un peu le Frank Einstein de l'héraldique, chaque élément vient d'un modèle. Comme il n'y a pas 2 modèles semblables dans l'armorial j'ai préféré en faire un nouveau, plutôt que d'appliquer les armoiries de ce chevalier à la figure d'un autre personnage. J'espère que l'aspect moderne vient du fait que le travail est très loin d'être fini et la peinture est beaucoup trop simple pour l'instant (c'est plat).
Je veus le même blason !
(chouette les mécènes se montrent)
Posté : lun. mai 10, 2010 2:47 am
par pierre leroux
Impressionnant !
Et la couleur jaune devant c'est une ombre ?
Et si non je n'avais pas compris que c'était bien une réalisation, très belle en tout cas (c'est l'herbe sous le cheval qui m'a fait douter...)
Posté : lun. mai 10, 2010 4:28 am
par cassetrogne
Pierre Lebarteur a dit : Impressionnant !
Et la couleur jaune devant c'est une ombre ?
Nan, nan.
Et derrière c'est marron
Posté : lun. mai 10, 2010 5:03 am
par pierre leroux
J'ai pas osé mais j'y ai fortement pensé...
Posté : lun. mai 10, 2010 5:06 am
par ki du
Le Néerlandais en traduction google c'est pratique mais ça ressemble un peu à de la peinture abstraite.
Donc merci Sagiterra, j'avais trouver cette page sans y prêter suffisamment attention. Un lien en bas de page m'a renvoyé à l'histoire de la ville d'Abbenbroeck.
Grosse surprise, les braies sur le blason viendraient d'un jeu de mot en Néerlandais entre "un terrain marécageux" et "braies", apparemment c'est proche voire la même chose (comme quoi il vaut mieux ne pas inspecter de trop près les braies de nos ancêtres)
La tache jaune est bizarre. Etait elle là à l'époque ,tache d'humidité (...), ou plaisanterie des personnes qui ont conservé le livre.
Des fois qu'il y ait des amateurs les éditions du Gui font encore une promotion sur certains livres (armorial de Bellenville, de la toison d'or ... ) c'est pas donné, mais ce sont de bien beaux documents
Posté : lun. mai 10, 2010 5:40 pm
par snorri
C'est pas du néérlandais mais du suédois...
Posté : lun. mai 10, 2010 11:58 pm
par bilbaron
la tronche de Google....traduction du Suédois avec le traducteur néerlandais, en français....j'imagine le résultat....
Posté : mar. mai 11, 2010 3:47 am
par snorri
Ca reste dans le germannique mais bon... Faut bien comprendre le néérlandais ou l'allemand pour déchiffrer approximativement le suédois...
Posté : mar. mai 11, 2010 5:47 am
par ki du
Il fut un temps où je parlais assez bien allemand, mais, snif, c'est du passé.
Avec juste une demie once de mauvaise fois de ma part, le site en suédois, ce que j'avais bien sûr remarqué (une once complète c'est mieux) m'a permis de tomber sur des sites en néerlandais, mieux renseignés puisque cette famille (et la ville) est de là bas.
Enfin tout ça c'est dans le grand nord , en pays barbares ^^
Posté : mar. mai 11, 2010 10:25 am
par Che Khan
Yo
Sagiterra a dit : Si tu parles le néerlandais...
Confondre le néerlandais et le suédois !! heureusement que tu viens du bon pays de France !!
Posté : mer. mai 12, 2010 12:04 am
par bilbaron
Che, tu sais bien que pour eux on parle "Belge".....
