Houndsgugel basinet à une piece, du château de Wawel en Polo

[thorkil]

Bonjour tout le monde.
Happy New Year!

Nous avons changé l'adresse de notre site. Il est maintenant : www.thorkil.pl

Nous voulons partager avec vous les photos de plus nouvelle reproduction de Greg. ; -) C'est le replica de basinet avec houndsgugel visière (bac?). La pièce originale peut être vue dans l'armurerie du château de Wawel dans Kraków, Pologne.

Quelques mots au sujet de la reproduction :
1) Le basinet et la visière (bac?) ont été forgé à une pièce de l'acier de ressort (spring steel) en feu de charbon de bois - Le casque sera employé dans le combat très intesive et en "jousting").

2) Le bascinet - Greg a commencé par de l'acier de 2,5mm. Le bassinet prêt a environ 2,3mm au dessus et environ 1mm aux bords (est au fond un peu plus).

3) La visière (bac?)- Greg a commencé par de l'acier de 2mm. L'épaisseur de l'acier dans le pare-soleil varie (dépendre du point.

4) Avec le propriétaire du casque Greg a décidé de ne pas ajouter ce petit plat au dessus du casque (principalement en raison du but du casque - le combat très intensif.).

Voici le lien aux photos de reproduction de Greg et aux photos de casque original :
http://www.thorkil.pl/houndsgugel_from_wawel_castle.htm

Et voici quelques photos :

















BTW - Greg travaille actuellement à un autre bassinet a une pièce. Les photos peuvent être voient ici :
http://thorkil.pl/under_realisation.htm

Comme toujours - tous les commentaires sont bienvenus.

Cordialement,
Gracjana et Greg (aka Thorkil).


And in English:
Newest raised hounsgugel bascinet from Wawel Castle in Poland.

Hello everybody.
We want to share with you the photos of my newest replica. ;-) It's the bascinet with houndgugel visor. The original helm can be seen in Armoury of Wawel Castle in Kraków, Poland.

Few words about the replica:
1) Both the basinet and the visor have been raised in one piece of spring steel (the helmet will be used in very intesive fighting and in jousting).
2) The basinet - Greg started with 2,5mm steel. The ready bowl has about 2,3mm at the top and about 1mm at the edges (at the back is a bit more).
3) The visor - Greg started with 2mm steel. The thickness of steel in the visor varies depending of the point.
4) Together with the owner of helmet Greg decided not to add this little plate at the top of the helmet (mostly because of the purpose of helmet - jousting).

Here is the link to photos of my replica and original helmet:
http://www.thorkil.pl/houndsgugel_from_wawel_castle.htm

BTW - Greg is currently working on another raised bascinet. Photos can be see here : http://www.thorkil.pl/under_realisation.htm

[Philippe de Sombreval]

Nice job!

[thorkil]

Merci.

[gamot]

Toutes mes félicitations.
Cette pièce fait rêver.

[nieczar]

candy and honey

[le forgeron cathare]

Quels commentaires ? je suis sans voix...
bonne année avous..

[azrulf]

Encore une fois c'est magnifique, je bave.

[thorkil]

Gamot, Nieczar, Le Forgeron Cathare, Cabaret - Merci de tous vos commentaires.

[saint denis!!!]

Comme d'habitude: Splendide!

[thorkil]

Pardonnez-vous mon français, SVP. J'essayais très dur, mais il y a sûrement beaucoup d'erreurs.

Azrulf, Saint Denis - merci.

Cabaret - Laissez-moi te répondre, quand Greg revient à la maison du travail. Mais je peux maintenant vous dire que, les prix sont différents, il dépend des exigences de client.

Les casques comme celui-ci, forgé a une seule pièce en feu de charbon de bois et fait de l'acier de ressort soyez toujours très cher, parce qu'ils ont besoin de beaucoup de trés dur labeur même, beaucoup de temps (environ un mois) et les matériaux sont chers (pour ce casque seulement les matériaux comme le charbon de bois et l'acier coûtés environ 1000 PLN - il est environ 250 euro! Je ne parle pas ici au sujet de l'électricité, des impôts, de l'assurance etc. c'est seulement le coût de charbon de bois et d'acier).

Mais un client peut toujours choisir une autre version de casque, non nécessaire ceci le plus cher. Il y a beaucoup d'options!

Nous voulons acheter des torches de propane-butan, ainsi le travail sera plus rapide, plus facile et pas aussi malsain.

BTW - La Pologne n'est pas aussi un pays riche et elle ne sera pas plutôt à l'avenir. Vous ne savez pas probablement les impôts élevés nous payent (nous = notre petite firme). Quand je compte tout ensemble, je peux dire que nous devons donner pour notre pays 26% de prix de chaque produit vendu. Plus 600PLN (environ 150 euro) pour l'assurance obligatoire.

Il n'importe pas vraiment de quel pays nos clients sont. Nous disons les mêmes prix des personnes de tous les pays. J'espère que personne ne pense que nous faisons de cette façon : " OK, il est un Français et la France est riche, ainsi nous lui donnerons un prix plus élevé…"
Nous avons les mêmes prix de tous les pays. Naturellement, comme le font toutes les compagnies, nous disons des prix inférieurs d'un peu à nos amis. Ou, car j'avais écrit beaucoup de fois avant, nous disons des prix inférieurs si Greg aime la commande beaucoup et si c'est un nouveau projet (ainsi seulement pour premier essai - examplaire).

Nous ne sommes pas riches. Si nous voulons être riches, nous pourrions vendre des produits de qualité inférieure, de produit en série, de meilleur marché et de plus rapide pour faire. Avec un tel travail vous pouvez vraiment gagner l'argent.
Mais Greg préfère faire des morceaux du plus de haute qualité. Nous ne voulons pas être riches, nous voulons juste avoir de bonnes normes de la vie et faire ce que nous aimons faire.

Et je vraiment pense que nos prix ne sont pas trop élevée considération à la quantité de travail impliquée, qualité et attention aux détails.

J'essayerai de vous écrire quelques exemples des prix plus tard en soirée.

Cordialement,
Gracjana.


And in English. If something is not understandable, you can always check it hear :

Cabaret - let me answer you, when Greg returns to home from work. But I can now tell you that prices are different depending of customer's requeirements.

Helmets like this one - raised in one piece of spring steel in charcoal fire will be always very expensive, because they need a lot of very hard work, a lot of time (about a month) and materials are expensive (for this helmet only the materials like charcoal and steel costed about 1000PLN, it's about 250 euro! and I am not talking here about the costs of electricity, taxes, insurence etc. it's only the cost of charcoal and spring steel).

But a customer can always choose some other version of helmet, not neccesary this most expensive. There are so many options!

We also want to buy propane-butane torches. This way the work will be faster, easier and so unhealthy.

BTW - Poland isn't a rich contry, neither. and it won't rather be rich. You probably don't know how high taxes we must pay (we= our little company). When I count everything together, I can tell you that we must give to the country 26% of the price of each sold product. Plus 600PLN (about 150 euro) for obligatory insurence. And of course other expences.

It doens't really matter from which country our customers are. We say the same prices for people from all countries.
I hope no one think that we do this way "OK, he is a French and France is rich, so we will give him a higher price..."
We have the same prices for all countries.

Of course, as all companies do, we say a bit lower prices to our friends. Or, as I have been writing many times before, we say lower prices if Greg likes the order very much and if this is a new project (so only for first try -examplaire).

We aren't rich. If we want to be rich, we could sell products of lower quality, mass-produced, cheaper and faster to make. With such a work you can really make money.
But Greg prefers to make pieces of the highest quality. We don't want to be rich, we just want to have good standards of living and do what we love to do.

And I really think our prices aren't too high, regarding to the quality, amount of work involved, attention to details etc.

I will try to write you some examples of prices later in the evening.

Regards,
Gracjana.

[Olivier de Termes]

Really impressive [img]kator/smiley14.gif[/img]

[medievalmarc]

A master piece!I'm excited to see the differents steps of making, nice to see working a very talented guy like your Greg, Gracjana ;-)

[Jehan de Luzy]

Very very Beautiful !!

[thorkil]

Marcos, Olivier, Jehan - merci.
Cabaret - nous aimons vraiment le travail de Marcos et nous apprécions son niveau de travail. Nous avons plaisir à observer chaque topic avec ses nouvelles armures. Vraiment.

[thorkil]

Voici quelques prix d'orientation de ce casque - de Wawel castle.
D'orientation parce que même les détails comme l'épaisseur de l'acier sont importants dans l'évaluation.
1) l'option de casque faite comme celle-ci à partir des photos http://thorkil.pl/houndsgugel_from_wawel_castle.htm, ainsi :
- acier de ressort, forgeant en feu de charbon de bois à une pièce etc. - environ 8000 PLN (il est environ 2000 euros);

2) l'option meilleur marché
- acier de construction, forgeant en feu de charbon de bois à une pièce - environ 7000 PLN ( environ 1700euro);

3) l'option aussi à une pièce, mais avec employer les torches propan-butan sera même moins chère, mais nous n'avons pas des torches encore, ainsi ne pouvons pas dire exactement.

4) il y a naturellement des options avec le bascinet soudé et le "visor" à une pièce ou le bascinet et "visor" soudés. ce sont les versions les plus meilleur marché, mais Greg préfère faire les casques à une pièce.

La liste d'attente est très longue, maintenant. Les premières termes libres ont lieu en mai/juin 2010.

And in English:
Here are some tentative prices of this helmet. Tentative because even details like thickness of steel are important in pricing.

1)Option of helmet made like this one from photos, so:
- spring steel, forging in charcoal fire etc - about 8000 PLN (it is about 2000 euro);

2) less expensive option
- constructional steel, forging in charcoal fire - about 7000 PLN (about 1700 euro);

3) option with using propan-butan torches will be even less expensive, but we don't have torches yet, so can't say exactly.

4) there are of course options with welded bascinet and visor in one piece and both the bascinet and visor welded. those are the cheapest versions, but Greg prefers to make one piece helmets.

The waiting list is very long, now. First free terms are in May/June 2010.