Chevalier du Duc De Berry Fin XIV début XV

[enguerrand le baille]

Ah ok merci de l'info rolland....même si jusqu'à maintenant je ne l'ai vu employé nulle part dans ce sens là...

à dieu
Enguerrand

[medievalmarc]

Adouber revient au fait d'armer (de prendre épée,de revetir une armure) bref de prendre la panoplie du parfait chevalier, qui enfin a sa belle népée...Ca doit dépasser la simple action d'etre fait chevalier,c'est bien un tout,un acte comme le dit Rolland..
Mais c'est vrai que c'est peu usité pour dire s'armer ,tellement c'est propre au chevalier, enfin je pense...

[enguerrand le baille]

Merci de la précision!
mais en effet le terme d'adouber même dans ce sens là, a une signification particulière, car chargée d'une puissante symbolique, enfin il me semble!!!

c'est pour ça que je m'étonnais de le voir utilisé pour parler de l'équipement (si je me trompe pas la phrase d'Enguerran n'abordait que le côté équipement de la chose, l'ensemble du harnois quoi...)

voili voilou
à dieu
Enguerrand

[rolland de glabbecke]

Tout juste ! Pas mieux !

[rolland de glabbecke]

Rolland de Glabbecke a dit : Tout juste ! Pas mieux !

Pour Littré :

XIe s.
Li empereres touz primerains s'adube, ib. 213.

Adubez-vous ; sempres aurez bataille, ib. 226.

XIIe s.
Cil adoba le roi Marsillion, Roncisv. p. 29.

Desor un mont s'est Rolant adobez, ib. p. 36.

[Chevalieru] Qu'il ot fait adober en son maistre donjon, Sax. 8.

XVe s.
Les deux bretons qui n'entendoient que à malice, pourveirent cette tour de trente compagnons bien armés et adoubés, FROISS. III, IV, 11.

[medievalmarc]

encore du gang des chanmé...:-) et zut j'arrive pas a me citer moi-même, quel manque de grandeur...
merci pour touts zes bels frazes maester rolandz..;-)

[enguerrand le baille]

yep merci des citations Rolland!


au moins c clair, concis, carré, rien à dire!

à dieu
Enguerrand

[le survivant]

elle est chouette cette ton armure
tu l'a commandée chez qui dit ?

[enguerran]

Ca fait des semaines que je n'ai pas posté ici, visiblement j'ai lançé une polémique...Pour ce qui est du terme adoubement,je pensai effectivement que c'était un synonyme de harnois ( "adoubement" dans le sens recevoir les éperons de chevalier semble plus être désigné sous le terme "armement" d'ou "armé chevalier"...dumoins c'est ce que je crois/croyai.) Maintenant ca semble plus claire en effet d'employer "adouber" pour s'équiper, ca se tient.

[LeLong]

bravo Jean-Marc, t'y a peut-etre mis le temps, mais t'as le résultat

[medieviste]

Enguerran a dit : Pour ce qui est du terme adoubement,je pensai effectivement que c'était un synonyme de harnois ( "adoubement" dans le sens recevoir les éperons de chevalier semble plus être désigné sous le terme "armement" d'ou "armé chevalier"...dumoins c'est ce que je crois/croyai.) Maintenant ca semble plus claire en effet d'employer "adouber" pour s'équiper, ca se tient.

Ben moi aussi je pensais qu'adoubement désignait à la fois l'action et l'objet (ou plutôt la panoplie complète), il me semblait avoir lu ça dans mon Raoul de cambrai (qu'il faut que je relise)
En tout cas une chose est sûre, c'est un terme désignant le fait de s'équiper (pour un chevalier) et sans doute même est-il à l'origine de la cérémonie du même nom.

Et une autre chose est sûre : Réchignac, tu es une valeur sûre ! bravo pour ton équipement, c'est vraiment magnifique !

[demetrios vlattera]

NB:
Pour ce qui est du mot "adoubement" pour "équippement", il est tres employé par V. le Duc, par exemple...

[rolland de glabbecke]

VIOLLET POWAAAAAAAAA

[medieviste]

Demetrios Vlattera a dit : NB:
Pour ce qui est du mot "adoubement" pour "équippement", il est tres employé par V. le Duc, par exemple...

Je n'ai pas lu ce monsieur... Honte sur moi...