Page 1 sur 1

Posté : ven. oct. 09, 2009 9:09 am
par xabert
Adiou , je viens de lire la traduction du "Liber sancti Jacobi" c'est à dire le guide du pélerin de St Jacques de Compostelle texte du XII . La traductrice propose pour sotulares le mot espadrilles ...Certains d'entres vous, ont ils des infos sur ce sujet - des espadrilles du XII -ont elles été retrouvées dans des fouilles ?

Posté : ven. oct. 09, 2009 9:15 am
par la louvette
sotler, soller, veut dire soulier en ancien français (c'est même l'étymologie du mot), a donné solerets pour l'armure et "soles" en anglais, c'est à dire semelles, c'est tout ce que j'ai.

Posté : ven. oct. 09, 2009 4:01 pm
par yrwanel
en trace archéo: pas gagné... matériel hautement "biocompostable"! [img]images/icones/icon12.gif[/img]