Quel point de couture employer ? Une liste sourcée

[Per Braz]

Pour ceux qui cousent et qui lisent l'anglais, un lien avec un formidable fichier Pdf, qui donne la liste des points existants historiquement, avec des exemples datés et sourcés pour chacun. Ce n'est pas que médiéval mais le travail est impressionnant.
http://www.bayrose.org/needlework/Stitc ... oject.html
Quand je dis qu'au SCA, il y a des trucs absolument ahurissants qui sont faits.
Yann aka Per Braz

[le grand faucheur]

merci bien depuis les temps que je cherchais des doc sur les points histo...

[videchopine]

MERCI !!! Ca va être bien utile.

[chapi chapo]

Super boulot !!!!

[brunal]

Ouèèèèè !

[aed]

quelqu'un connaitrait les traductions des noms de points anglais ?
par ex chain c'est bine le point de chainette?

[malko]

Je confirme, je suis vraiment nul en anglais. Je n'ai rien compris.

[melissandre]

Mon angliche ne doit pas être meilleur que le tiens MAlko , j'ai rien compris ...bouhhhhhhh

[aed]

le problème est que ce sont des termes techniques donc un dico standard n'aidera pas vraiment

[videchopine]

chain stitch : point de chaînette.



Moi c'est split qui me pose problème, ca veut dire fente, crevasse mais je vois pas le point qui pourrait être en rapport.

Stem : point de tige
Satin : point de satin (il était baléze celui là)

[hémiole]

Videchopine a dit : moi c'est split qui me pose problême, ca veut dire fente, crevasse mais je vois pas le point qui pourrai être en rapport.

Point fendu.

[videchopine]

Merci

Les points et leurs traductions :
http://www.trieris.com/cfsj/artisan/ar-bro-crewel1.html

[guilhem de tresmals]

Videchopine a dit : Merci

Les points et leurs traductions :
http://www.trieris.com/cfsj/artisan/ar-bro-crewel1.html

la descrïption est excellente pour des non initiés à la couture comme moi, le nom c'est bien le voir c'est mieux!

[brunal]

Certes, certes, mais regardes donc le joli message de vide chopine, d'un seul coup tu sentiras une lumière divine t'éclairer pendant que des orgues jouent