suis d'accord avec toi, avec le bout de la queue noir c'est une hermine. Cela dit j'ai pu remarquer que les traductions, y compris d'images contemporaines ne sont pas toujours heureuses, par exemple pépé le putois, qui n'est pas un putois mais une moufette.... d'ailleurs en anglais skunk c'est la moufette et le putois c'est plutot polecat...
Eodhel a dit :
Voilà d'autres "bestioles".
La légende dit "3 weasels", ce sont donc censé être des belettes (j'aurais bien dit "hermine" ou plutôt "ermine" mais...)