Forum des Guerriers du Moyen-Age

on vient de m'offrir le livre "traité de combat medieval methode catalane" d'olivier patrouix-garcia





quelqu'un connait il ce livre et comment le trouvez vous

Je l'ai aussi je l'aime bien. Il y a de nombreux éléments qui vont te permettre de travailler. Après c'est à toi de faire l'effort d'apprentissage. Sinon tu peux toujours faire un stage avec Olivier qui est très bon pédagogue : sérieux, clair et sympathique. Je viens de faire un stage avec lui, on apprend beaucoup plus vite en deux jours avec lui qu'en plusieurs semaines sans maître d'arme. Il nous corrige et nous apprend plein de chose qui ne sont pas dans le livre.





Donc le livre est un bon support pour découvrir ou réviser ce qu'on a vu en stage. L'escrime s'apprend avec un enseignant.

Je plussoie: j'aime bien ce livre, qui est accessible et facile à comprendre (bien que le mieux, c'est de participer un stage avec le Catalan).

Salut,





Il y a déjà un thread sur ce bouquin...





Alexander

Hartmod a dit : Je l'ai aussi je l'aime bien. Il y a de nombreux éléments qui vont te permettre de travailler. Après c'est à toi de faire l'effort d'apprentissage. Sinon tu peux toujours faire un stage avec Olivier qui est très bon pédagogue : sérieux, clair et sympathique. Je viens de faire un stage avec lui, on apprend beaucoup plus vite en deux jours avec lui qu'en plusieurs semaines sans maître d'arme. Il nous corrige et nous apprend plein de chose qui ne sont pas dans le livre.



Donc le livre est un bon support pour découvrir ou réviser ce qu'on a vu en stage. L'escrime s'apprend avec un enseignant.

Salut Hartmod !


J'espère que tu t'es bien remis du stage...





il y a un post existant d'ailleurs :





http://guerriers-du-moyen-age.aceboard. ... -Anjou.htm

hie hept sich an die beredung und das judicium der zedel von der catalonische kunst des vechtens die do mainster patrouixius gracius gedichtet und geschriben und gemacht hat











item doch vor allen sachen und dingen saltu merken und wissen das die kunst des vechtens mit langen swertz korczen swertz messer sper gleven helleparten und alle manliche und ritterliche wer czu fusse und czu roß czu blos unde czu harnuesche io und allermal vorborgen und geheim und nit gemain salt worden





alliud und dieselbigen ritterliche und manneliche swertß messer etc worden in gemainer handt ser bederben und du salt die nimmer der paurer und gesind und gaukeler und uebeltatiger mentschen mit handt ader mit wort ader mit zedel leren





denn das sage ich dir furwar die kunst des swertß und messer etc und die vorhaftigen und rechten haubtstuck die davon ußgehen die gilt nur an rittern und edele hochgeborenen fürsten und herrenn und herzogen zu beschirmung und schuetz des leips und ere mit gotts wille on aller baurischvnheit





alliud da das vorgeschribene biechlin ader zedel durch mainster patrouixius gracius freiliche wille und durch das internetze gekawfet kan sein das wil ich sere hassen und nit vil darus halten





alliud dan das selbige internetz ist ain boshaftes ding durch teuffels wille irfunden wo boeswichte und unwerdest losest wesen so auff der welt befunden sich mit torheit und on zuht und on zimelichkeit sich haben





derselbige meinster patrouixius gracius der leret vrieliche die kunst des swertz dyselben pauer gauckeler etc durch handt weisen und durch worte und durch zedel und durch internetz das lob ich nicht











item ich lichtnawer han manche land durchfaren und gesucht das ich dy kunst des vichtens iczlicher land io wissen wolde und ich weiz wie man in cataloni do vicht





so sage ich dir vowar die kunst des swertz dy man da in katalonien gebruch ist keynerley glich als die stucke und gefechte die do in das zedel ader biechelin des maister patrouixius gracius geschrieben stet











item die kunst derselbigen zedel und die gefechte und hute die darus gehen die sind recht zam die gefechte und hute die man heutzutag in schulfechten ader parryren mag tuen und darbrengen





alliud die swertz damit man heutzutag schulvichten darbrengt dy sind recht zam ein strohalm ader veder und tougen wenig fur ernst vichten und ist nic gut domit zuo ueben denne durch gebrawchunge desselben sind handt und leib zuo swach und das gibt dir gar var





und die stucke und gefechte und hute und hawe und stiche die aus dasselbige schulfechten gan die tougen wenig des gutes und manneliches langen schwertz das man da bey uns teutschen czu ernst unde czu schimpfe nuetzt











item nun soltu wissen und mercken das du sollet nimmer keynerley kunst der gemainen schirmainster erlernen sunder du sollest anders fechten erlernen durch die meinster der lichtnawer gesellschaft die uß meiner kunst gruntlich dar komen





jungck ritter ader edelman du sollest die verborgen vnd verdeckten worten meiner kunst gruntlich lernen und sollest vor allen sachen alle zedel und biechelin kawfen die von den mainster der lichtenawer gesellschaft geschrieben worden nur zwanzig gulden je zedel

Ya volt!

pour un forum francophone en terme de trollerie ça se pose là....

der vögel singt in der baum und shit on the troll..

te plaint pas, c'est tonton lichten qui te maile depuis sa tombe

C'est fort de roquefort là !

Quelq'un peut traduire? Ca a l'air sympa ce qu'il nous dit notre ami d'outre Rhin

Je suis chagriné, j'aurais préféré Fiore ou Vadi...j'aurais pigé





Remarquez, c'est la Toussaint.





Les morts viennent rendre visite aux vivants.

Excellent


Mais si ça ne vous fais rien,je ne vais pas traduire ce codex Patrouixius, je ne préfère pas

Fafhrd a dit : Excellent

Mais si ça ne vous fais rien,je ne vais pas traduire ce codex Patrouixius, je ne préfère pas

C'est pas sympa tu m'obliges à utiliser mon revedrso français-allemand demain au bureau