Forum des Guerriers du Moyen-Age

Bonsoir,
je fais partie d'une asso dont le temps est ca 1360, en Bretagne, Lez Nominoë, mais n'allez pas voir le site, il est en construction et bourré de fautes...
je trouve ce forum formidable, les membres documentés, pertinents! je me suis rendue compte déjà de pleins d'erreurs dans mon costume... je vais tâcher de corriger au fur et à mesure!
pour l'heure je me suis attelée à une tunique pour mon capitaine, inspirée de celle de L'homme de Bocksten, à Varberg. je vous montre bientôt.

Bienvenue !

Je vais être taquin, Nominoë ce n'est pas le XIVéme...

Bienvenue.

Je t'ai envoyé un MP.

le furet a écrit :Bienvenue !

Je vais être taquin, Nominoë ce n'est pas le XIVéme...

ah, la la ca commence ;-)

non, c'était le premier à unifier la Bretagne: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nomino%C3%AB, c'est vrai et justement! donc en fait le nom de la troupe a été choisi par pure fierté bretonne, moi, je le suis pas, bretonne, hein. ils sont au courant ceci dit, c'est plus un clin d'œil, et puis c'est joli comme nom. Lez, ca veut dire: "les gens de".

Les gens, ça se dit "tud".
"Lez" ce serait plutôt cour, mesnie..

bon, autant pour moi! je suis désolée, mon Breton est pauvre...

Bon, ben en français, bienvenue à toi.

Lucette 7 a écrit :bon, autant pour moi! je suis désolée, mon Breton est pauvre...

Tu fais donc partie de ces 90% de Bretons emmerdés par les 10% qui la ramène pour t'imposer leur langue moribonde même dans les coins où on ne le parlais pas ?

le furet a écrit :

Lucette 7 a écrit :bon, autant pour moi! je suis désolée, mon Breton est pauvre...

Tu fais donc partie de ces 90% de Bretons emmerdés par les 10% qui la ramènent pour t'imposer leur langue moribonde même dans les coins où on ne la parlait pas ?

Le français aussi ça se travaille

Bien vu (un peu taquin-mesquin mais bien vu) ! Mais en fait je n'ai aucune envie de travailler le Breton non plus... :b
Notre président est prof de Breton et foncièrement passionné par cette langue. Je l'admire pour sa passion communicative mais ce n'est pas mon cas. En plus, les Vannetais sont méprisés des autres, ils sont appelés les "cheu" (Vannes aka Gwened se dit "Chwened" par exemple).

En fait, ça me fatigue les bretonneries à un point vous ne pouvez pas imaginer. Ils passent plus de temps à m'expliquer pourquoi ils ne parlent pas pareil d'un canton à l'autre qu'à essayer de me glisser un mot par ci-par là histoire que j'apprenne doucement...

Le plus gros progrès à faire aujourd'hui d'une manière générale en recons' c'est sur les langues d'époque, au moins savoir ce qui a existé et quelques mots. Mais alors là y'a plus personne !( D'ailleurs, je me suis pris un joli bide sur ce forum à ce sujet : viewtopic.php?f=17&t=7566
Mais ceci dit, je le comprend, on est sur le site des guerriers du MA et pas celui des étudiants du MA, on me l'a déjà dit et je l'admet)

Tiens, un truc qui nous intéresse par exemple, faire coller des noms bretons sur le matériel. Et bien rien que ça, c'est pas gagné et pas forcément authentique en plus... pourtant, c'est là que les troupes bretonnes comme Lez Nominoë ou nous avons malgré tout un petit rôle ou facteur supplémentaire à ajouter à l'impression générale.

A+

Bienvenue ici Lucette,

le furet a écrit :

Lucette 7 a écrit :bon, autant pour moi! je suis désolée, mon Breton est pauvre...

Tu fais donc partie de ces 90% de Bretons emmerdés par les 10% qui la ramène pour t'imposer leur langue moribonde même dans les coins où on ne le parlais pas ?

Gast ! On est seulement 10% !

Notre président est prof de Breton et foncièrement passionné par cette langue. Je l'admire pour sa passion communicative mais ce n'est pas mon cas. En plus, les Vannetais sont méprisés des autres, ils sont appelés les "cheu" (Vannes aka Gwened se dit "Chwened" par exemple).

En fait, ça me fatigue les bretonneries à un point vous ne pouvez pas imaginer. Ils passent plus de temps à m'expliquer pourquoi ils ne parlent pas pareil d'un canton à l'autre qu'à essayer de me glisser un mot par ci-par là histoire que j'apprenne doucement...

Mais non, on les adore les tcheu-tcheu ! Et puis avec les Cornouaillais qui bouffent les mots, les Léonards dyslexiques et les Trégorrois et leur accent british on est pas mieux

Ups ! Digare va mignoñ, 'm eus ket glevet petra 'p eus skrivet
Traduction par MP si nécessaire

Es un Fenis ! Coumprene que digas ! Miras lou peta piou aut que soun cuou amé soun patouas. Estraio-braso va !

Vu les multiples sens du mot "mignon" en Breton, ça va encore jaser sur les brito en "jupette" kamarad...

En plus, vous avez tout dénaturé votre belle langue si mélodieuse... ;D
http://bibnum.univ-rennes2.fr/items/sho ... &v=#bibnum

Bon allez, j'arrête de polluer le fil de Lucette "amé nostro galéjades"...

A+

PS : T'as raison, 100 000 locuteurs (qui prennent en otage la télé régionale) sur 3,1 millions d'habitants ça fait beaucoup moins que 10%. C'est sûr il vous manque la diaspora, Montparnasse, le Mont-Saint-Mich, les cumbrogi des territoires occupés de l'avranchin et les enclaves de Loire-Atlantique en plus.
Vous avez "lou cuou borda d'anchoio" de conserver autant de locuteurs quoiqu'il en soit. "Osco Britannia !"

Les bras m'en tombent et je crois qu'il n'y a plus qu'à tous parler le SMS.

Psstt, y'a qu'un seul sens au mot mignoñ en breton : ami. C'est pas comme en français :P

Bienvenue à Lucette tout de même !