Les prospections téléphoniques vous énervent ??

pierre al · jeu. avr. 26, 2012 8:18 pm

Ah ben, à chaque traduc, ça perd,

Correction du codicologue, donc spécialiste de cette question:

à chaque traduc, ça perd, et ça rajoute.

Hermelind · jeu. avr. 26, 2012 8:50 pm

Voui, mais, les ajouts ne sont-ils pas une trahison de l'esprit original ?

pierre al · jeu. avr. 26, 2012 8:53 pm

Pas forcément. C'est comme toute œuvre, entre l'intention de l'auteur et la réalité de la perception, il y a un gouffre... le rajout peut même etre fait justement dans l'optique de compléter le, propos original.

Hermelind · jeu. avr. 26, 2012 9:01 pm

De compléter ou de faire passer son opinion, qui n'est peut être pas celle de l'auteur... Je me suis déjà trouvée devant le cas où deux options s'offraient pour une traduc. J'ai pris celle qui me paraissait la plus attrayante. Et ensuite, elle s'est avérée être la mauvaise. Mais, elle collait avec mon propos. Bon, ben, j'ai tout revu, hein

C'est aussi la différence Luther/st Jérôme concernant la chasteté, je crois (ça remonte, ces histoires... Si je m'embrouille, désolée). Les conséquences sont quand même énormes... Chacun a plaqué ce qu'il voulait.

Gontran · jeu. avr. 26, 2012 9:27 pm

Moi je reçoit jusqu’à 20 appels par jours de trucs du genre et oui ! quand on est artisan ou commerçant ou autre c est encore pire. Alors voila je vous donne deux astuces. La majorité des prospections téléphoniques sont fait en appel caché, si vous en avez super marre des démarchages a la ... voila quelques piste:

La première est sur les téléphone fixes. Si vous avez votre téléphone lié a une box internet il suffit de régler un paramètre de base sur votre compte client, qui permet d'active le disque pour les appels cachés. Ce qui veut dire très simplement que les appelant caché se verront envoyé vers un disque qui leurs demandera d'afficher leur numéro afin que leurs appels soit transmis. Je ne vous raconte pas le bonheur que c'est d être enfin tranquille.

Pour ceux qui ont un smartphone sous android. Il existe une petite application développer par l'INRIA de Nancy, qui s’appelle Hinky. C'est gratuit ça tourne en fond sur le portable, ça bouffe pas de mémoire et c'est très efficace. Elle permet de bloquer tt les numéros que vous considérez comme indésirables et tt les numéros caché. Voila ca peut tjr aider. Je ne sais pas si cette appli, existe pour Apple, mais faut voir il doit surement y avoir un equivalent, ca permet aussi de bloquer les gens indésirables et les petits malins qui s’amusent. Enfin pour ceux qui tourne tjr sous android, il existe la aussi une application gratuite pour ceux qui veulent dormir en paix et qui utilisent leurs téléphone comme réveil, cela s'appelle Sweet dreams, qui permet de bloquer tt les sonneries, messages et autres jusqu’à l'heure du réveil, ca se configure tt bêtement, mais la aussi quelle bonheur !

L'invité · ven. avr. 27, 2012 8:30 am

deny de cornault · ven. avr. 27, 2012 8:43 am

Gontran a écrit :Enfin pour ceux qui tourne tjr sous android, il existe la aussi une application gratuite pour ceux qui veulent dormir en paix et qui utilisent leurs téléphone comme réveil, cela s'appelle Sweet dreams, qui permet de bloquer tt les sonneries, messages et autres jusqu’à l'heure du réveil, ca se configure tt bêtement, mais la aussi quelle bonheur !

moi aussi, j'ai ça ! mais c'est installé sur quasi tous les téléphones, androïd ou pas... ça s'appelle "mode avion"

Che Khan · sam. mai 12, 2012 9:54 am

Yo

Nouvel appel , ce jour :

Voix féminine : Bonjour, je suis bien chez Mr et Madame 'machin'
Moi : C'est a quel sujet ?
VF : (insistante) je suis bien chez Mr et madame 'Machin'
Moi : Mais, pas du tout vous êtes chez Mr Et Madame Tredelet Willy
VF : ha bon (interloquée)
Moi : Oui, les anciens propriétaires on vendu le magasin car ils ont fait faillite
VF : ha bon, je suis chez un numéro professionnel
Moi : En effet, je suis commerçant
VF : hé bien ??!! (je perçois une hésitation)
Moi : En fait je vends des chouquettes !! (je sais pas pourquoi j'ai pensé aux chouquettes).
VF : ha heu désolé (et elle raccroche !!!!)

Je suis un peu déçu, je n'ai pas pu aller très loin dans la blague. Par contre, je sais toujours pas ce que l'on désirait me vendre !!!!

Bien à tous.

L'invité · sam. mai 12, 2012 4:55 pm

Che Khan · sam. mai 12, 2012 6:04 pm

Wiomade le méro a écrit :Première victoire!

Yep !!!

le furet · dim. mai 13, 2012 12:09 pm

T'aurais du expliquer que t'es dans un couple homosexuel et donc Madame... C'est toi ! Et voir comment ça réagit en face... Et quels genre d'entreprises te démarchent ensuite... C'était un classique des blagues étudiantes en mon temps...
Mais bon, ces couillons sont interconnectés, c'est important pour eux d'identifier les bons clients comme les mauvais coucheurs... Et puis, même le fichier-client d'un plombier se revend (au noir pour ce que j'en sais... quoi légalité ?) tout ce que tu peux dire est parfois contredit sur écran de moniteur où même la liste de tes abonnements-magasine peut défiler.

J'ai un éditeur qui a investi dans un service de "monitoring" de sa clientéle régulierement démarchée au téléphone depuis la côte-d'ivoire (c'est moins cher) et ses fichiers se revendent... Sans le consentement des gars en question, bien sûr. Mais comme c'est à l'étranger... Tu peux essayer de mettre des fautes d'orthographe dans ton nom pour savoir qui s'amuse à te "revendre", des fois c'est juste le responsable informatique de ton assurance qui s'est barré avec les fichiers clients et qui les monnaye... Classique ! C'est trés important de faire attention à tout ce qu'on raconte parce que les fichiers sont interconnectés. Normalement, ilne doit pas y avoir de renseignements médicaux mais comme par hasard, j'ai reçu des pubs pour des fauteuils roulants quand j'étais au centre pour handicapé (Coincidence ? ça n'arrivait pas avant... y'a du y avoir une couille de confidentialité quelque part...) Je sais qu'une boîte américaine où j'ai bossé savait même que j'étais abonné par mon Grand-père au chasseur français (ce qu'ils ne savaient pas c'est que c'était en 1986, j'avais 7 ans...) ! Etonnant non, surtout quand ça sort en entretien d'embauche ?

Le probléme c'est qu'apparemment, je peux comprendre que pour des postes à responsabilité et dans l'industrie en plus il y ait même une enquête sur mes fréquentations du web, sur ma "moralité" mais c'est trés inconfortable de se sentir "cerné" en arrivant en entretien d'embauche de base... Même si je peux comprendre vu la peur de sabotage ou de fuite de savoir qui émane des cadres...

A+

L'invité · dim. mai 13, 2012 8:29 pm

Hermelind · dim. mai 13, 2012 10:34 pm

Oh ! Tu vends des chouquettes, Che Khan ?

Excellent