Catalogue de l'Historiska museet (Stockholm)

[snorri]

L'Historiska Museet de Stockholm (http://www.historiska.se/) a mis en ligne son catalogue de pièces.

Je suis en train de lister toutes les correspondances suédois-français de la liste des mots-clef, des lieux, des matériaux et des pièces.

http://mis.historiska.se/mis/sok/sok.asp

Types de recherche:

Fyndplatser: Lieux de découvertes
Föremål: Pièce
Utställda föremål: Articles
Ben:
Föremålsbild: Photo
Inventarienummer: Numéro d'inventaire
Utställningar: Expositions
Birkagravar: tombes de Birka
Intressanta platser: Points d'intérêt

Pour l'instant, vu la quantité de boulot sur les correspondances, je vais me limiter à expliquer le fonctionnement de la partie "Föremål".

Vad
Samlingsområde: zone de recherche
Föremålskategori: Catégorie (voir fichier excel)
Sakord: Mot-clef (voir fichier excel)
Typ: Type (voir fichier excel)
Del: Pièce (voir fichier excel)
Material: Matériau (voir fichier excel)
Inventarienummer: numéro d'inventaire
Undernummer: ?
Fyndnummer: numéro du localisation (?)

Var
Land: lieu
Landskap: Land ("province")
Socken: paroisse
Lokal: localisation (voir fichier excel)
Fornlämningsnummer: numéro du lieu

När
Datering: Datation
Från: De
Till: A

Sortera och visa
Sortera på: trier par
Sortera: Ordre (stigande ordning: croissant - fallande ordning: décroissant)
Använd exakt sökning:
Visa antal objekt per sida: Nombre d'objets par page

[snorri]

Il n'y a, actuellement, que des traductions dans "Sakord" et "Material".

PS: il y a un worksheet différent par catégorie...

[tripat3]

Merci !!
Pas facile, mais très intéressant, de belles pièces, hélas je regrette de ne pas pouvoir lire les explicatifs.

[snorri]

Euh.. je vais me limiter aux types de recherches...

[yrwanel]

Merci!

(Sno, si tu n'as rien à faire.. un dico textile... mmmm? sioupaiiiit?)

[rolland de glabbecke]

Yeaaaaaaah ! Gracias amigo !

[berhthramm]

[snorri]

Up...