[Texte] Les animaux dans le Livre des Propriétés des Choses.

[holmr]

sinon il y a des extraits de la traduction de ce texte par Corbechon dans Bestiaires du Moyen Age, traduits et présentés par Gabriel Bianciotto, Paris, 1995, Stock /Moyen Age
ISBN: 2-234-04499-5 avec d'autres explemples de bestiaires c'est assez amusant!!!

[Che Khan]

MikaH a dit : Ben oué, prenez l'exemple du mec de l'assoc "Anno1992" qui veut représenter un homme de la classe moyenne à cette époque et qui se fait accoster par Histoman, le costumier de l'association britannique "MacDonald & Coca-Cola", compagnie ultra réputée dans le milieu de la reconstitution historique en 2502 ap. J.C.

"Ton modèle de chemise Calvin Klein est trop cher pour le statut social de ton personnage et en plus, c'est une pièce de la collection automne-hiver 1994 qui n'a été commercialisé qu'aux States (en sortant une iconographie d'époque: son exemplaire de "Fashion Magazine", n°69 de octobre 94) donc ta démarche n'est pas bonne"
- "Gné?"
"Oui oui, et le GSM N***a (pas de pub) est apparu en 2002 donc c'est pas histo non plus, le mieux que tu aies à faire avec ton costume à moitié pourri, c'est représenter un quéqué qui s'est procuré sa tenue en 2004 sur eBay. Là ce serait plausible historiquement."

Ca fait peur hein???

Et imaginer une centaine de reconstituteurs de la même association (Anno 1992)essayant avec de vieilles bagnolles des années 1990(et fonctionnant à l'essence -POUWAAA)de reproduire sur circuit le périf de Paris aux heures de pointe (avec les morts et les blessés)!!!!!!

Le Goupil a dit : Oui, y'a des trucs sur les loups et les corbeaux

Tu peux mettre le texte sur le corbeau !!!

[holmr]

Dans le Livre du trésor de Brunetto Latini rédigé entre 1263 et 1264 on trouve:
"Le corbeau est un oiseau noir, qui éprouve tant de doutes au sujet de ses enfants quand ils sont petits qu'il ne les nourrit pas et qu'il se refuse à croire qu'ils soient siens jusqu'à ce qu'il voit apparaître sur eux un plumage noir: il se met alors à les aimer et à les nourrir avec un soin attentif.
Il se nourrit de charognes, mais en tout premier lieu, il recherche les yeux, car par là il peut atteindre et manger la cervelle.
Il est l'oiseau qui ne revint pas à l'arche de Noé, soit parce qu'il avait trouvé de grandes quantités de charognes, soit parce qu'il mourut dans les eaux profondes." c'est tiré de l'ouvrage cité plus haut. En gros, si le corbeau n'est pas trés malin pour reconnaître ses enfants à moins qu'il ne soit un grand angoissé ou que sa femme soit trés infidèle d'où ses doutes, il est grandement plus malin lorsqu'il s'agit de manger une cervelle , quel gourmet !![img]smile/rhoo.gif[/img]

[kalima]

Impossible de lire ce post discrétos : quand on explose de rire à chaque chapitre, ça se voit et ça s'entend.
Merci Goupil pour ces traductions au style inénarable qui complète admirablement ma formation : quand je pense que mes profs de bio ne m'ont jamais parlé du renard/ dahut, quelle lacune !

[ours]

Allez, la suiiiite! ou la référence, au moins. T'en es où de ce bouquin? merci d'avoir égayé ma journée en tout cas

[la louvette]

Je croyais que t'en avais un ?

Ah, au fait les gars, c'est pas ça du tout l'équipement du gars d'ANNO 1992 !
Il aura un casque Hadrien avec un treillis guerre d'Algérie et une Kalachnikov, conduira une JEEP et chantera Haili Hailo...