Bon, tout le monde connait le qualificatif péjoratif de "playmobil". Et ben y'a plus méchant que nous...
Aux USA la reconstitution, depuis le bicentenaire de l'indépendance, s'invite sur de nombreux événements commémoratifs officiels, notamment relatifs à la guerre d'indépendance et à la guerre de sécession. Par exemple, voyez les funérailles d'un marin inconnu de l'Alabama (coulé au large de Cherbourg) et rendu par la France.
http://www.youtube.com/watch?v=Tc_0fL7TJW4
Tout ça pour expliquer que contrairement à nous, ils voient les atteintes à l'authenticité historique comme une sorte d'insulte au patriotisme ce qui leur est assez spécifique. Ils ont la chance d'avoir une histoire relativement récente. Alors, effectivement, ils ne sont pas tendre avec les "Farbs" avec tous les excès, les quiproquos et les dérives que cela entraîne. C'est assez intéressant à observer (de loin).
http://en.wikipedia.org/wiki/Farb_%28reenactment%29
Et en fait, hors de la reconstitution, leurs "playmos" à eux sont organisés (et bien organisés) dans la SCA et ils ont eux aussi leur propre jargon pour qualifier des phénomènes variés que nous connaissons tous malgré nos différences culturelles avec l'outre-atlantique :
http://wesclark.com/jw/forigin.html
Je ne suis pas d'accord avec tout non plus, notamment, je ne reprocherai jamais à un obèse au crâne rasé de reconstituer un soldat confédéré de l'armée du Tennessee connue pour crever de faim ni à quelqu'un de porter une pilosité faciale inapropriée, voilà une différence je pense aussi. Même si ça m'amuse de coller au personnage le cas échéant...CHAINMAIL MAMA: n., a woman fighter
CONAN-CLONE: n., a person attempting to be Arnie the Barbarian, or a female equivalent, usually in a MARVEL COSTUME.
DUKE FEVER: n., the wanting to be a Duke, usually by a Count.
FORCE, THE: n., Duct tape (IL) Also "the Holy Ribbon of St. Tenacious" and myriad variations.
FUBBA-WUBBA: n., acronym: "Fat Ugly Broad With A Bad Attitude" (derogatory)
KING THING: n., any royalty that is overly impressed by the fact that it is royalty
MINATURE FLEMISH PAINTERS: n., camera (eastern, perhaps Anglespurian only)
PORTA-CASTLE: n., a portable toilet.
RHINO-HIDE: n. or v., A fighter who fails to accept legal blows, a cheater. (very derogatory) [The Civil War counterpart is "Won't take hits."]
WEEBLE: n., a person who does not count blows, non-"macho" term, from the phrase "Weebles wobble, but they don't fall down.." (derogatory)
Note especially this one:
FARBEL: n., an inauthentic member. From "FARB-be it from me to question the authenticity of your costume....", etc.
Voilou je trouvais cela amusant
A+