besoin d'aide a la traduction

Ademar Malsonge · jeu. janv. 06, 2011 4:25 pm

bonjour a tous.
un ami m'a envoyer cette phrase, mais je n'ai pas la moindre idée de ce qu'elle signifie : Accipe sanctum crucem mecum.

amis latinistes, merci de votre aide

ingelrannus · jeu. janv. 06, 2011 10:10 pm

Accipe sanctum crucem mecum

"Accepte avec moi la sainte Croix"

Accipe est à l'impération

Ademar Malsonge · jeu. janv. 06, 2011 10:41 pm

merci beaucoup

ingelrannus · ven. janv. 07, 2011 1:21 pm

Le Goupil a écrit :
ingelrannus a écrit : "Accepte avec moi la sainte Croix"
Accipe est à l'impération
Exact...

(ouiiiiii, bon, j'ai jamais prétendu être latiniste confirmé non plus, hein ! )

3 pater et 1 ave maria pour te faire pardonner !