vocabulaire I.33 ?

[ingelrannus]

Je viens de me procurer la traduction FR du I.33.
J'ai feuilleté quelques pages, et j'ai reconnu quelques coups montrés par JL pommerole
Toutefois, il y a des termes qui m'échappe totalement : comme : "Le liage" ?
et j'ai du mal à suivre la logique ou l'issu, ou le départ volu par certaines planches.
Y a t(il des ouvrages à lire en complément ?

Le problème vient surement du fait que je sois novice en art martiaux. Mais vu qu'il n'y a pas de structure par chez moi, où je puisse m'entrainer avec un maitre, je suis obliger d'être .... mon propre maitre ....

[pierre al]

Le liage c'est l'action de lier quelque chose, de l'attacher. Lier une épée, c'est établir un contact avec l'épée adverse (si possible génant) avec sa propre épée. Quand les deux épées sont collées ainsi l'une à l'autre, souvent avec une pression menacante, on dit ainsi qu'elles sont liées: Binden. Pinden etc etc.

Pour comprendre la logique de présentation, sinon, tu dois absolument lire (si ce n'est déja fait) toute l'étude et toute l'analyse sur la structure du propos qui précède la traduction. Impossible de comprendre un texte ancien si on ne comprend pas comment il est construit.

[amaury de bailleul]

C'est quoi la traduction française dont tu parles ?

[pierre al]

la seule ?

http://www.irht.cnrs.fr/publications/shm39.htm

[Per Braz]

Il est aussi possible de participer à un stage organisé par le traducteur en question : Franck Cinato. Il fait en plusieurs niveaux, dont l'initiation.

[ingelrannus]

la seule ?

http://www.irht.cnrs.fr/publications/shm39.htm

oui c'est celle là,

je suisen train de commencer à lire l'étude précédente, j'avoue avoir commencer par la traduction ^^

[Hartmod]

Dans l'Aisne tu as le groupe REGHT qui officie à St Quentin :
http://www.amheonweb.net/site/user/22
Prends contact, tu verras. Sur ce même site Internet, tu trouveras des stages.

Si tu regardes la video du sparring du PEAMHE (l'autre sujet juste à côté), tu verras justement beaucoup de travail au liage. Les lames sont souvent au contact. Et donc on travail sur des ouvertures en changeant d'angle avec des rotations. Sauf que là c'est à l'épeé longue.


Sur youtube tu devrais trouver pas mal de vidéo sur le i.33 (Hammaborg, ou une recherche sur "Sword and buckler) :
http://www.google.com/search?sourceid=c ... nd+buckler

Il y a aussi des bouquins qui traite du sujet.
http://www.amazon.de/Schwertkampf-02-Ku ... 946&sr=8-1
Ou fouille ici :
http://www.amheonweb.net/site/liens

[pierre al]

Il y a aussi le duo de S. Hand

http://revival.us/theartofmedievalswordsmanship.aspx

http://revival.us/medievalswordandshield.aspx

[ingelrannus]

whoua merci !

pour St Quentin, j'ai rencontré durant un stage Pierre Henri du Reght, mais malheureusement, il est désormais plus sur Lille que ST Q

[Hartmod]

Il n'y a plus personne à St Quentin ?
Il y avait Jean-Luc Pommerolle avant, il doit bien rester des escrimeurs dans le coin ! Même si lui ne pratique plus il a peut-être encore des contacts.

Il y a aussi Aymeric du PEAMHE qui était de Picardie, mais où ??

Sinon mets une annonce ici :
http://www.amheonweb.net/site/node/68
Ca a déjà servi pour le gars de Bourges, si ça peut t'être utile à toi aussi, tente ta chance.

Il faut au moins être deux pour faire de l'escrime, tout seul c'est vraiment bof bof...

[ingelrannus]

Il n'y a plus personne à St Quentin ?
Il y avait Jean-Luc Pommerolle avant, il doit bien rester des escrimeurs dans le coin ! Même si lui ne pratique plus il a peut-être encore des contacts.

Il y a aussi Aymeric du PEAMHE qui était de Picardie, mais où ??

Sinon mets une annonce ici :
http://www.amheonweb.net/site/node/68
Ca a déjà servi pour le gars de Bourges, si ça peut t'être utile à toi aussi, tente ta chance.

Il faut au moins être deux pour faire de l'escrime, tout seul c'est vraiment bof bof...

on est 3 amis, et on va, dans notre coin répéter les cours de JL, pour au moi "maitriser" la base, les réflexes ...merci pour l'info je vais poster

[Hartmod]

Si vous êtes 3, vous pouvez même créer un groupe sur le portail. Ca attirera plus facilement d'autres personnes qu'une annonce qui donne l'impression que t'es tout seul, perdu, isolé.

[Conrad de Maucourt]

Nous faisons la même chose, bientôt une association à nous ( mais pas que de l'escrime médieval, on fera aussi de la vie quotidienne, ....). mais je pense qu'on est trop loin de vous même si c'est le département d'à coté .

[ingelrannus]

j'ai consulté tout vos liens, visualiser pleins de video ( sur youtube on trouve du tres mauvais et du tres bon, je pense aux allemands de chez hammaborg.

je tombe amoureux de ces techniques que je trouve gracieux, beau ! reste à assimiler les mouvements et à repéter , RDV dans 20 ans

[pierre al]

reste à assimiler les mouvements et à repéter , RDV dans 20 ans

C'est pas des recettes de cuisine hein.... Essayez de comprendre aussi. La technique, les concepts, le cadre...