Costume féminin germanique début XIVe

[Sibylle]

Bon, alors, suite au post du Goupil d'hier "Costume juif germanique début XIVe " : viewtopic.php?f=12&t=9838 , et comme promis, voici son pendant féminin. Je précise cependant qu'il ne s'agit pas là d'un costume de juive mais de celui du personnage que l'on croisera à ses côtés dans le spectacle d'Eutrapelia. Contrairement au sien, il n'est pas issu d'une seule et même miniature, mais de trois. Vous n'aurez pas donc la joie de m'admirer dans une pose miroir .

Voici les sources :

La première, issue du Codex Manesse (source du costume de Goupil donc), pour le costume général : robe verte (laine), manches à boutons, surcot rose (laine), mantel et chaperon rose (laine).
Les deux suivantes, issues du Weingartner Liederhandschrift (manuscrit tout aussi début XIVè germanique que le Manesse et même parfois attribué au même enlumineur), pour les détails : fourrure et coiffure.

Ce qui donne ceci :


Les manches, le col du surcot, le pourtour de la capuche du chaperon et le bas du mantel sont brodés de la même façon. Je sais que certains interprètent l'image comme représentant des bandes de tissus rapportés, des broderies très serrées ou même un galon. Donc, c'est une interprétation.
Le choix des couleurs a paru évident puisque l''association de la robe verte et le surcot rose, on la retrouve trèèèèèèèèèèèèès souvent dans le Manesse (et pis en fait sur l'autre aussi).
La fourrure du surcot, de la même façon que pour le mantel de Goupil, on pensera p'tet à en mettre partout... ou pas, pour les mêmes raisons (et pour info, il s'agit tout simplement de lapin).

Bon alors évidemment... là où le bât blesse, je sais.. je ne suis pas blonde

[Sibylle]

Ah, j'oubliais... pour ceux qui voudraient voir plus de photos, rendez-vous sur la page facebook : http://www.facebook.com/pages/Eutrapeli ... 5275294401

[Hermelind]

Toute mignonne


(Et, quand on ferme les yeux, tu fais une blonde des plus acceptables *sort*)

[khosrau de samarkand]

Très joli travail!

[oriabel]

Très sympa !!!
Félicitations

Comme on ne voit pas le haut de ta robe, peux-tu me préciser quelle encolure elle a ? sur les sources on ne voit pas d'amigaut, bien que l'encolure soit à la base du cou. Je suppose que tu as un système de fermeture ? ou non ?

[yrwanel]

Il a de la chance, le Goupichounet!

[faera]

Comme déjà dit, hein, très très joli ! (Et c'est valable pour les deux costumes ! Oui, il est tard, je suis feignante, je ne réponds que sur un seul post ).
Par contre, question : comment que ça tient-y donc tes "bandes" sur la tête ???
Tu as une photo de dos ??

[aurélien]

Pareil que pour le Gougou, joli costume !
La pose est quand même bien sympa, même si elle n'est pas miroir

[Sibylle]

Comme on ne voit pas le haut de ta robe, peux-tu me préciser quelle encolure elle a ? sur les sources on ne voit pas d'amigaut, bien que l'encolure soit à la base du cou. Je suppose que tu as un système de fermeture ? ou non ?

Le surcot rose ? Alors c'est très simple, il a un col rond, sans amigaut ni rien. J'ai calculé pour que ce soit assez serré et pouvoir passer la tête quand même. Cependant sur certaines miniature du Manesse, on voit clairement des boutons fermant le col, donc on doit avoir le choix. Mais c'est vrai qu'avec les broderies, j'ai trouvé plus simple de faire un bête col rond.

Par contre, question : comment que ça tient-y donc tes "bandes" sur la tête ???
Tu as une photo de dos ??

Ah euh non, pas de photo de dos :S peut-être plus tard
Comment ça tient ? et bien là encore, rien de plus simple. C'est juste un système de double anneau, un long bandeau fermé et plié en deux boucles : une à la taille du tour de tête (qu'on pose comme un touret donc) et l'autre un peu plus large qui vient bêtement reposer sur le crâne (et là tu as le choix, tu laisses comme ça ou tu mets une épingle de chaque côté pour que ça bouge plus)

[laetitia]

L'ensemble est magnifique, divinement porté, et pour "couronner" le tout, une coiffe qu'on voit très souvent sur des enluminures et que je n'avais encore jamais vu portée

10/10, jolie dame

[kalima]

Madame, t'es belle comme une enluminure.
Et sinon, il y a quoi, dans le petit flacon ?

[le survivant]

[Sibylle]

Merci les gens^^

Par contre... en ce qui concerne le petit flacon et bien (héhéhè! je sais comme ça peut intriguer ) il y a un liquide mystique, extraordinaire ! doté des vertus les plus fabuleuses...

[Hermelind]

Ca favorise la pousse des cheveux ? Tu as regardé sous le bonnet du marchand ?

[yrwanel]

C'est de la liqueur de poil de renard...... avec de la sauge (paraît que cela fait pousser les poils, et du cade pour le brillant)