Cuir :fourreau et étui

[philippe le rouge]

A peu près certain, par contre un étui cuir, bois, cuir soit on a une grosse épaisseur, soit ça devient sacrement fragile ! Un étui de rangement peut être, différent de l'étui de bataille ?...Ou alors le doublage ne concerne que la partie haute de l'étui...

[golem]

Yvan de Tergate a dit : le "lay" (trouve pas de bonne traduction)

le sens du poil...

[Yvan de Tergate]

Ca me semble pas mal en effet. Merci Golem

@Philippe: pour le moment, je n'ai trouvé aucune autre mention à cette histoire de doublure intérieur du fourreau... Le doute me semble permis.

Cependant, il me semble avoir déjà entendu ca ailleurs... Mais où ? ...

[hellin]

J’ai le souvenir d’avoir lu sur un blog ou site étranger un gars qui faisait de l’alaman IIIe ou IVe siècle et qui s’était inspiré d’un passage d'Oakeshott dans "The Archeology of Weapons" et/ou dans " Records of the Medieval Sword" pour réaliser un fourreau doublé à l’intérieur avec de la peau de lapin… Mais là, on est loin du XII – XIIIe.
J’ai pas encore trouvé dans le 1er, et j’ai pas l’autre, si quelqu’un l’a…

[khosrau de samarkand]

Ca m'a traversé l'esprit d'un coup comme ça... Est ce que le mot fourreau aurait la même étymologie que fourrure? Je n'y avais jamais pensé, mais maintenant qu'on dit que l'intérieur d'un fourreau doit être doublé de laine ou de fourrure...

[hellin]

Rapide recherche sur google... et non, apparemment ce n'est pas la même étymologie.
Par ailleurs, En tapant fourreau+fourrure j'ai trouvé ça :

http://www2c.ac-lille.fr/woillez-montre ... ingien.htm