Casque rus? (il est arrivé!!)

[medievalmarc]

Que todo el mundo hable español..es lo mejor..

[thorkil]

Dear Medievalmarc.

You are wrong. I will write it again.

I am Thorkil, not Patryk Nieczarowski aka Nieczar!

this is my site : [email]www.thorkil.ovh.org[/email] Please, take a look, here, because I think you haven't seen this, yet.

and is his site : [email]www.nieczar.civ.pl[/email]

Do you see the difference, now? We are different people, we make different wares (I make also full armours, knives, belts and special orders) and we have different signs on photos.

I wasn't at Pointoise, so we couldn't met. And I haven't made a mask helmet, yet. However, I would love to.

Patryk is not the only armourer who makes Rus helmets. So, please, don't mix me with him. So, if you see a Rus helmet, this could be also my work. [img]kator/smiley187.gif[/img]

[till smidr]

Io, non capisco nient da quello que se dice?????
Se puo fare une buona traduzione prego?

[thorkil]

Hello, Le Goupil. Nice to see you.

Your Polish is fine. You wrote it almost well.

Twój Polski jest dobry. Napisales to prawie dobrze.
I can't use every Polish letters, here.

[berhthramm]

christophe a dit : (notez que pour être un histoman, il faut aussi être polyglote! eh oui!!)

et puis avoir plusieurs langue c'est toujours pratique pour conquérir du monde...

[thorkil]

Snorri :

You are very naughty boy!
Remember : Ladies are here!

We couldn't go - we didn't have good enough car for such a journey. Besides, we don't have much in stock. Only 2 knives, I think. Thorkil is very busy and he doesn't have time, now, for do something for sale and even for himself. Now he is without a helmet, because we have sold it in Foteviken, last summer.

P.S. Thorkil is in his workshop, now. He is making replica of Valgarde 8, pre-Viking Era helmet. It will be an awasome piece - it will be covered with silver plates!

Gracjana

[thorkil]

Snorri_svarti a dit :

I know.. But I just know some words and I don't know how to write them.. I've asked to a polish colleague.. A woman :P

You wrote it very correct. But, do you know what this means?

I'll wait the pictures... in silence :P

I will show the photos, here, for sure. And on your Viking forum, as well.

[thorkil]

Snorri_svarti a dit :

Tak, wiem dobrze co to oznacza mimo iż są tutaj damy ;-)

One of my polish colleague translate or correct my polish...

OK, then. :P

Bardzo dzienkuje

Proszę bardzo. You'are welcome.

I think I should post a new subject about Thorkil's work. Because it was topic about Faera's Rus helmet and now...

[joran]

traduction autorisé ??

[thillo]

Mais non, laisse les parler, de toute façon, ils ne font que se flatter les uns les autres au sujet de leur capacité à faire des trucs avec leurs langues, donc rien d'intéressant en somme

[joran]

comme tu le dis thillo

les modos vous nettoyez ces sujets ???

[berhthramm]

ouais comme les gamins on leur autorise l'anglais et ça part dans toutes les langues du globe...

[medievalmarc]

Hey Thorkil!
I apologize to mix you with Patryk!!!I have the eyes tired!!!:-))
I'm sorry!!!!:-))

[gilles le latté]

Pour la modération je suis sur qu'ils vont le faire tout seul. Ils sont grands et puis ils ont l'habitude.

[liudolf]

Tiens, Faera:
http://www.strangelove.net/~kieser/Russ ... ordef.html