Que porter en fin XVème ?

Sources, techniques, matières...

Modérateur : L'équipe des gentils modos

caradock
Messages : 30
Enregistré le : dim. avr. 30, 2006 11:00 pm
Localisation : Plessie St Benoist

ven. mai 12, 2006 4:03 pm

?????C'est quoi un ranger?????
Lucifer sera toujours associé a la sexualité, la connaissance et la nostalgie de l'inmortalié perdu.





<a href="http://la-ferme-du-91.skyblog.com/" target="_blank">http://la-ferme-du-91.skyblog.com/</a>


<a href="http://imageshack.us" target="_blank"><img src="http://img240.imageshack.us/img240/5251/caradoc2iz.png" alt="http://img240.imageshack.us/img240/5251/caradoc2iz.png" style="border:0" /></a>
Avatar du membre
alexandra
Messages : 2379
Enregistré le : jeu. janv. 20, 2005 12:00 am
Localisation : Paris

sam. mai 13, 2006 2:52 am

Un type qui parcours le Nord de la terre du milieu en faisant des grands pas...
Avatar du membre
gamot
Messages : 1736
Enregistré le : lun. mars 13, 2006 12:00 am
Localisation : Nesle

sam. mai 13, 2006 3:30 am

Dans la vieille édition dont je dispose, le boulot du gars qui fait de grands pas est traduit par rodeur.
Avatar du membre
alexandra
Messages : 2379
Enregistré le : jeu. janv. 20, 2005 12:00 am
Localisation : Paris

sam. mai 13, 2006 3:33 am

Gamot_de_Bournonville a dit : est traduit par
Tu as mis le doigt dessus ;)
(pas que je sois une puriste, hein, je lis aussi bien la traduction que la VO, ça dépend des jours)
Avatar du membre
coldtracker
Messages : 3553
Enregistré le : dim. mars 07, 2004 12:00 am
Localisation : melun

sam. mai 13, 2006 6:15 am

je vois qu'on est pas mal a avoir un passif en commun. Image ....
Avatar du membre
olivier de graharz
Messages : 1105
Enregistré le : ven. août 27, 2004 11:00 pm
Localisation : Bruxelles

sam. mai 13, 2006 9:21 am

Excellents tes conseils Talhefer.
J'émettrais cependant une petite réserve pour le doublet sans manches qui selon moi se portait plutot sous autre chose et n'est pas très documenté.
Avec manches me semble plus représentatif.

Voilà, voilà...

Olivier de LEGIO BURGUNDIAE 1467-1477 opeetroons@msn.com
L'intérêt que j'ai à croire une chose n'est pas une preuve de l'existence de cette chose.Voltaire





<a href="http://www.letemeraire.be" target="_blank"><img src="http://i19.servimg.com/u/f19/11/39/95/77/bannia14.jpg" alt="http://i19.servimg.com/u/f19/11/39/95/77/bannia14.jpg" style="border:0" /></a>
ambract
Messages : 2291
Enregistré le : ven. nov. 26, 2004 12:00 am
Localisation : lONGUEIL-ANNEL

sam. mai 13, 2006 12:16 pm

j'aurais tendance a aller dans le sens d'olivier, la descrïption de doublet sans manche se fait dans le cadre du port d'une jaque, donc de quelque chose de serré et qu'il serait genat de porter avec des manches en dessous (le test a été fait! :-) )
Répondre

Retourner vers « Réalisation du costume militaire »