Sotulares ????
Modérateur : L'équipe des gentils modos
Adiou , je viens de lire la traduction du "Liber sancti Jacobi" c'est à dire le guide du pélerin de St Jacques de Compostelle texte du XII . La traductrice propose pour sotulares le mot espadrilles ...Certains d'entres vous, ont ils des infos sur ce sujet - des espadrilles du XII -ont elles été retrouvées dans des fouilles ?
-
la louvette
- Messages : 2386
- Enregistré le : sam. déc. 31, 2005 12:00 am
- Localisation : Vantoux
sotler, soller, veut dire soulier en ancien français (c'est même l'étymologie du mot), a donné solerets pour l'armure et "soles" en anglais, c'est à dire semelles, c'est tout ce que j'ai.
La Passion, ou rien.
Éteins l'ordi et ouvre un livre !!!
"C'est une grande misère de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire" La Bruyère.
Éteins l'ordi et ouvre un livre !!!
"C'est une grande misère de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire" La Bruyère.
![[img]images/icones/icon12.gif[/img]](./images/smilies/icon12.gif "etonné"){kind=small}